물 밖에 난 고기
water out-AT coming-out fish
A fish out of water
This proverb wasn't difficult. I guess there's a first time for anything.
Unrelatedly, here's an interesting quote - yet another thing I can hit myself with when I contemplate my lack of progress in language-learning: "Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work." - Thomas Edison. I am constantly missing opportunities to learn Korean because of this exact problem. My inherent laziness kicks in.
Comments