I learned this four-character idiom from my elevator.
太古順民
태고순민
tae.go.sun.min
ancient-times-gentle-people
"In the old days people [were] gentle."
I'm not sure the expression is that useful, at least for me - unless there's an element of irony or some historical reference that makes it more complex than it seems.
It seems to encapsulate the extremely common misconception people tend to have, that times are always getting worse, and that civilization is in a state of decline. Why people believe this seems to be a fundamental quirk of human psychology, which perceives current problems as being more severe than past problems, and which then extends this misperception to the scope of human history. It doesn't even matter how old you are. I have heard 3rd grade elementary kids heave heavy sighs and say things to the effect of, "it was so much better in the old times [meaning 2nd grade]."
[daily log: walking, 6.5km]
Comments