Last Thursday, watching my uncle chipping wood before distributing the wood chips on his surrounding forest floor, Curt seemed puzzled by the purpose of it all. He said there was an expression in Korean that seemed relevant: "왜사서 고생이야?"
Loosely, this translates as, "why do [you] make work for [yourself]?'
More literally, it is something like, "Why buy and then suffer?" One should not suffer as a consequence of one's purchases, right?
It applies to everyone, at one time or another, though. Nevertheless, it's a type of activity that may be more relevant to some more than others. I, like my uncle, sometimes seem to make work for myself, unnecessarily.
[daily log: walking, 9km]
Comments